|
|
 |
|
|
|
|
|
MOST COMMON WORDS
The 500 most common words occuring in written text are
listed in Table below. The statistics have been generated from a corpus of
around 6.8 million words. The number of unique words in the corpus are
1,70,714.
Some other statistics generated from the corpus are:
| 1 |
The first five most common Punjabi words cover 10% of
Punjabi Text. |
| 2 |
The first ten most common Punjabi words cover
15.53% of
Punjabi Text. |
| 3 |
The first twenty most common Punjabi words cover
23.27% of
Punjabi Text. |
| 4 |
The first twenty two most common Punjabi words cover
26.04% of Punjabi Text. |
| 5 |
The first thirty most common Punjabi words cover 28.18%
of Punjabi Text. |
| 6 |
The first fifty most common Punjabi words cover 33.43%
of Punjabi Text. |
| 7 |
The first hundred most common Punjabi words cover 40.59%
of Punjabi Text. |
| 8 |
The first two hundred twenty most common Punjabi words
cover 48.15% of Punjabi Text. |
| 9 |
The first five hundred most common Punjabi words cover
58.22% of Punjabi Text. |
| 10 |
The most commonly used Punjabi alphabet is kanna (
) with a percentage frequency occurance
of 10.5% |
| 11 |
The other commonly used alphabets in order of frequency
are  ,  ,
 , ਰ, ਦ, ਹ, ਕ, ਨ, ਸ |
| 12 |
The mean word length is 3.89 |
|
|
Rank |
Word |
Transliteration |
WordClass |
Meaning |
Sound |
-
|
ਦੇ |
dē |
postposition / main verb |
of; give, handover |
 |
-
|
ਹੈ |
hai |
auxiliary verb |
is (third person singular form) |
|
-
|
ਦੀ |
dī |
postposition |
of, belonging to (feminine singular direct / oblique case form
of
ਦਾ) |
|
-
|
ਨੂੰ |
nūṃ |
postposition |
to |
|
-
|
ਦਾ |
dā |
postposition |
of, belonging to (masculine singular direct case form) |
|
-
|
ਤੇ |
tē |
conjunction / postposition |
and; on |
|
-
|
ਵਿਚ |
vic |
postposition |
in, within, into, inside, among, between |
|
-
|
ਅਤੇ |
atē |
conjunction |
and, as well as |
|
-
|
ਨੇ |
nē |
postposition |
by |
|
-
|
ਸੀ |
sī |
auxiliary verb |
past tense of auxiliary verb 'be', was |
|
-
|
ਵੀ |
vī |
emphatic particle |
also, as well as, even |
|
-
|
ਇਸ |
is |
demonstrative pronoun |
this (singular oblique case form of
ਇਹ) |
|
-
|
ਕਿ |
ki |
conjunction |
that, for |
|
-
|
ਨਾਲ |
nāl |
postposition |
with, along with, alongside, simultaneously, side by
side (with) |
|
-
|
ਕੇ |
kē |
suffix |
following a verb making its perfect tense, as in
ਕਰਕੇ
having done, after doing |
|
-
|
ਹਨ |
han |
auxiliary verb |
are (third person plural form of
ਹੈ) |
|
-
|
ਹੀ |
hī |
emphatic particle |
only, even, indeed, exactly, verily |
|
-
|
ਤੋਂ |
tōṃ |
postposition / conjunction |
from; than |
|
-
|
ਨਹੀਂ |
nahīṃ |
negative particle / noun |
no; not, nay; refusal, denial |
|
-
|
ਇਹ |
ih |
demonstrative pronoun |
this, it |
|
-
|
ਤਾਂ |
tāṃ |
emphatic particle / conjunction |
that is why, because of, so, therefore; then |
|
-
|
ਲਈ |
laī |
postposition |
for, for the sake of, in order to |
|
-
|
ਉਹ |
uh |
demonstrative pronoun |
he, she, it, they, that, those |
|
-
|
ਉਸ |
us |
demonstrative pronoun |
that, he, she, it (singular oblique case form of
ਉਹ) |
|
-
|
ਸਿੰਘ |
siṅgh |
noun |
a kind of surname used by all Sikh males; a baptized
Sikh; lion |
|
-
|
ਵਿੱਚ |
vicc |
postposition |
same as
ਵਿਚ |
|
-
|
ਇਕ |
ik |
indefinite pronoun / cardinal |
one, a, an; united; signifying unity, uniformity or
continuity |
|
-
|
ਹੋ |
hō |
auxiliary verb / main verb |
be; are (second person plural form of
ਹੈ) |
|
-
|
ਕਰ |
kar |
main verb |
do |
|
-
|
ਨਾ |
nā |
negative particle |
no; expressing negative meaning |
|
-
|
ਮੈਂ |
maiṃ |
personal pronoun / noun |
I; I-ness, ego, egotism, pride |
|
-
|
ਗਿਆ |
giā |
main verb |
went, come (masculine singular perfect form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਉਨ੍ਹਾਂ |
unhāṃ |
demonstrative pronoun |
them, those (plural oblique case form of
ਉਹ) |
|
-
|
ਪਰ |
par |
noun / adverb / conjunction |
but, yet, still, however, nevertheless; wing, last year;
indicating foreign, not own |
|
-
|
ਕਰਨ |
karan |
main verb / noun |
doing, action, performance (non-finite form of
ਕਰ); citron |
|
-
|
ਆਪਣੇ |
āpaṇē |
reflexive pronoun |
own, personal, appertaining to self (singular oblique
and plural direct case form of
ਆਪਣਾ) |
|
-
|
ਦੀਆਂ |
dīāṃ |
postposition |
of, belonging to (feminine plural oblique case form of
ਦੀ) |
|
-
|
ਕੋਈ |
kōī |
indefinite pronoun |
anybody, somebody, someone, anyone |
|
-
|
'ਚ |
'c |
postposition |
same as
ਵਿਚ |
|
-
|
ਸਨ |
san |
auxiliary verb |
were (third person plural form of
ਸੀ) |
|
-
|
ਕੀਤਾ |
kītā |
main verb / noun |
did, done (masculine singular perfect form of
ਕਰ); favour, help rendered by (some one), (own)
deeds, actions |
|
-
|
ਜਾਂ |
jāṃ |
conjunction |
or |
|
-
|
ਕਰਨਾ |
karnā |
main verb |
to do, act, perform (masculine singular non-perfect form
of
ਕਰ) |
|
-
|
ਕਿਸੇ |
kisē |
indefinite pronoun |
some one, anyone, any (singular oblique case form of
ਕੋਈ) |
|
-
|
ਕੁਝ |
kujh |
indefinite pronoun |
some, something, anything, some what, a little, a few |
|
-
|
ਜਾ |
jā |
main verb |
go |
|
-
|
ਇੱਕ |
ikk |
cardinal |
same as
ਇਕ |
|
-
|
ਜੋ |
jō |
relative pronoun / main verb |
who, which, what; yoke, harness |
|
-
|
ਗਈ |
gaī |
main verb |
went, go, come (feminine singular perfect form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਜੀ |
jī |
honorific particle / noun |
of honour or respect, an term of endearment or
reverence, sir; yes, yes sir or madam; person, member; disposition,
inclination, mood |
|
-
|
ਰਿਹਾ |
rihā |
main verb / verb-part |
lived, stayed (masculine singular perfect form of
ਰਹਿ); released, freed, discharged from jail,
detention or captivity, acquitted |
|
-
|
ਜਿਸ |
jis |
relative pronoun / adjective |
who, which, that (singular oblique case form of
ਜੋ); whom, where, what (other than
interrogatives) |
|
-
|
ਹੋਰ |
hōr |
adjective / indefinite pronoun |
more, additional; different, else, further; other;
another |
|
-
|
ਕੀਤੀ |
kītī |
main verb |
did, done (feminine singular perfect form of
ਕਰ) |
|
-
|
ਗਏ |
gaē |
main verb |
go, went (masculine plural perfect form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਗੱਲ |
gall |
noun |
utterance, talk, vocal or verbal expression, matter,
affair, purpose, word, speech; promise |
|
-
|
ਜਾਂਦਾ |
jāndā |
main verb |
go (masculine singular non-perfect form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਹਾਂ |
hāṃ |
interjection / noun / auxiliary verb |
yes; willingness, consent, approval, affirmation; aye, affirmative vote; am, are
(first person singular/plural form of
ਹੈ) |
|
-
|
ਰਹੇ |
rahē |
main verb |
to reside, dwell, stay, live (masculine plural perfect
form of
ਰਹਿ) |
|
-
|
ਕਿਹਾ |
kihā |
main verb |
said, told (masculine singular perfect form of
ਕਹਿ) |
|
-
|
ਤਰ੍ਹਾਂ |
tarhāṃ |
postposition |
like, as just as, in the manner of |
|
-
|
ਕਰਕੇ |
karkē |
main verb |
do (perfect non-finite form of
ਕਰ) |
|
-
|
ਹੋਣ |
hōṇ |
main verb |
to be, exist,
happen, occur, befall, come about, take place, come to pass
(non-finite form of
ਹੋ) |
|
-
|
ਬਹੁਤ |
bahut |
adjective |
much, many, plenty, plenteous, plentiful, copious,
sufficient; very intensely, in a high degree |
|
-
|
ਕੀ |
kī |
interrogative pronoun |
what; whether |
|
-
|
ਵਾਲੇ |
vālē |
postposition |
Possessive case marker, e.g.
ਦੁਕਾਨ ਵਾਲੇ, ਘਰਵਾਲੇ,
ਦੁੱਧ ਵਾਲੇ (singular oblique and plural direct
case form of ਵਾਲਾ) |
|
-
|
ਆਪਣੀ |
āpṇī |
reflexive pronoun |
own, personal, appertaining to self (feminine singular
direct/oblique case form) |
|
-
|
ਹੁੰਦਾ |
hundā |
main verb |
be, used to denote continuous or habitual action
(masculine singular non-perfect form of
ਹੋ) |
|
-
|
ਆ |
ā |
main verb |
come |
|
-
|
ਹੋਇਆ |
hōiā |
main verb |
be; are (masculine singular perfect form of
ਹੋ) |
|
-
|
ਦਿੱਤਾ |
dittā |
main verb |
gave, given (masculine singular perfect form of
ਦੇ) |
|
-
|
ਇਨ੍ਹਾਂ |
inhāṃ |
demonstrative pronoun |
these (plural oblique case from of
ਇਹ) |
|
-
|
ਜਦੋਂ |
jadōṃ |
adverb |
when |
|
-
|
ਵਾਲਾ |
vālā |
postposition |
Possessive case marker as in
ਦੁਕਾਨ ਵਾਲਾ, ਘਰਵਾਲਾ,
ਦੁੱਧ ਵਾਲਾ (masculine singular direct case
form) |
|
-
|
ਘਰ |
ghar |
noun |
home, house, household, homestead, abode, residence,
apartment; family, lineage; square (in certain game boards), slot |
|
-
|
ਹੁਣ |
huṇ |
adverb |
now, at present |
|
-
|
ਗੁਰੂ |
gurū |
noun |
teacher, tutor; religious or spiritual guide or
preceptor; any one of Sikh prophets, the Sikh scripture, Guru Granth
Sahib |
|
-
|
ਕੰਮ |
kamm |
noun |
work, job, task, business, service, employment,
occupation; duty, act, action; purpose, use |
|
-
|
ਰਹੀ |
rahī |
main verb |
to reside, dwell, stay, live; stay on (feminine singular
perfect form of
ਰਹਿ); to remain, last; to continue
to do |
|
-
|
ਹੋਏ |
hōē |
main verb |
be; are (masculine singular perfect form of
ਹੋ) |
|
-
|
ਲੈ |
lai |
main verb / noun |
take, receive, buy, get; melody, cadence, tune |
|
-
|
ਜੇ |
jē |
conjunction |
if, in case, provided |
|
-
|
ਸਮੇਂ |
samēṃ |
noun |
time, period, duration; season; prevailing circumstances
(singular oblique and plural direct case form of
ਸਮਾਂ) |
|
-
|
ਮੇਰੇ |
mērē |
personal pronoun |
my, mine (singular oblique and plural direct case form
of ਮੇਰਾ) |
|
-
|
ਮੈਨੂੰ |
mainūṃ |
personal pronoun |
to me, me (singular first person dative case form of
ਮੈਂ) |
|
-
|
ਕਈ |
kaī |
indefinite pronoun |
many, several, some, a few, quite a few, numerous |
|
-
|
ਦਿਨ |
din |
noun |
day, day time; luck; fortune |
|
-
|
ਹੋਈ |
hōī |
main verb |
be; are (feminine singular perfect form of
ਹੋ) |
|
-
|
ਸਕਦਾ |
sakdā |
main verb |
can, may (masculine singular non-perfect form of
ਸਕ) |
|
-
|
ਜਾਣ |
jāṇ |
main verb / noun |
know, knowing, intentionally, deliberately; going, departing, leaving
(non-finite form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਪੰਜਾਬ |
pañjāb |
noun |
Punjab |
|
-
|
ਪਹਿਲਾਂ |
pahilāṃ |
adverb |
at first, formerly, previously, firstly,
before, before hand, in the first place |
|
-
|
ਲੋਕਾਂ |
lōkāṃ |
noun |
people, folk, public, society, masses, mankind (plural
oblique case form of
ਲੋਕ) |
|
-
|
ਦੋ |
dō |
cardinal |
two; double |
|
-
|
ਵਿਚੋਂ |
vicōṃ |
postposition |
from, out of |
|
-
|
ਹੋਵੇ |
hōvē |
main verb |
be; are (masculine plural perfect form of
ਹੋ) |
|
-
|
ਅਸੀਂ |
asīṃ |
personal pronoun |
we |
|
-
|
ਫਿਰ |
phir |
adverb / main verb |
again; stroll, wander, turn |
|
-
|
ਲੋਕ |
lōk |
noun |
people, folk, public, society, masses, mankind; world,
universe |
|
-
|
ਹਰ |
har |
noun/ adjective |
each, every, any |
|
-
|
ਸਭ |
sabh |
indefinite pronoun |
all, every, total, whole, entire, aggregate, all and sundry |
|
-
|
ਸਾਹਿਬ |
sāhib |
noun / honorific particle |
master, lord, boss; and honourable person; from of address, sir; an honorific suffixed to
names of designations |
|
-
|
ਸਾਰੇ |
sārē |
adjective / main verb |
all, entire; whole, complete, total, aggregate
(masculine singular oblique and masculine plural direct case form of
ਸਾਰਾ) |
|
-
|
ਏ |
ē |
vocative particle / auxiliary verb |
vocative for calling or drawing attention; (singular
first person present tense form of
ਆਂ) |
|
-
|
ਅੱਜ |
ajj |
noun |
today, this day |
|
-
|
ਕਰਦੇ |
karadē |
main verb |
to do, act, perform (masculine plural non-perfect form
of ਕਰ) |
|
-
|
ਬਾਰੇ |
bārē |
postposition |
about, regarding, pertaining to, concerning, relating
to, on account of, with regard to |
|
-
|
ਲਿਆ |
liā |
main verb |
bring, fetch, carry |
|
-
|
ਵੱਲੋਂ |
vallōṃ |
postposition |
from, on behalf of, from the side of |
|
-
|
ਹੁੰਦੀ |
hundī |
main verb |
be, used to denote continuous or habitual action
(feminine singular non-perfect form of
ਹੋ) |
|
-
|
ਤੱਕ |
takk |
main verb / noun postposition |
see, look; courage, boldness, pluck, nerve; expectation, hope |
|
-
|
ਆਪ |
āp |
reflexive pronoun |
oneself; honorific for you or thou |
|
-
|
ਕਾਰਨ |
kāran |
noun |
cause, reason, motive, ground; purpose; factor
responsible for; because of, due to, owing to, by reason of, by virtue
of |
|
-
|
ਜਾਂਦੀ |
jāndī |
main verb |
go (feminine singular non-perfect form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਸਿੱਖ |
sikkh |
noun / main verb |
Sikh community; a follower of Sikh
religion; disciple, follower; to learn |
|
-
|
ਪਿੰਡ |
piṇḍ |
noun |
village; body; ball of cooked rice/barley or meal
ritually offered to deceased relatives |
|
-
|
ਕਰਦਾ |
karadā |
main verb |
to do, act, perform (masculine singular non-perfect form
of ਕਰ) |
|
-
|
ਵਾਲੀ |
karadā |
postposition |
Possessive case marker as in
ਘਰਵਾਲੀ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ
(feminine singular direct/oblique case form) |
|
-
|
ਸ੍ਰੀ |
srī |
honorific particle |
Mr.; an honorific prefixed to the name of a person,
deity or sacred thing |
|
-
|
ਆਦਿ |
ādi |
noun / particle |
beginning, origin, commencement; first cause; beginning
of time, space or creation; etcetera, etc., and so on, and the like, and
others, et. al |
|
-
|
ਪੰਜਾਬੀ |
pañjābī |
noun |
belonging or pertaining to Punjab, native of Punjab
especially male; Punjabi language |
|
-
|
ਜਿਵੇਂ |
jivēṃ |
adverb |
as, in the manner of; as if, as though, so to say, for
example, for instance |
|
-
|
ਰੂਪ |
rūp |
noun |
shape, look, appearance; beauty, comeliness;
guise, mode, manner, aspect, form, notation |
|
-
|
ਤੂੰ |
tūṃ |
personal pronoun |
you (singular), thou |
|
-
|
ਉਹਨਾਂ |
uhnāṃ |
demonstrative pronoun |
they (plural oblique case form of
ਉਹ) |
|
-
|
ਪਤਾ |
patā |
noun |
address, whereabouts, location, knowledge; information |
|
-
|
ਜਾਂਦੇ |
jāndē |
main verb |
go (masculine plural non-perfect form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਉਤੇ |
utē |
adverb / postposition |
on, upon, above, over, upward, on the top |
|
-
|
ਸਰਕਾਰ |
sarkār |
noun |
government, civil administration, ministry; rule;
honorific form of address for ruler, officer or master |
|
-
|
ਸ. |
s. |
particle |
abbreviation of
ਸਰਦਾਰ
(chief, chieftain, commander, leader; lord; eminent person; an
appellative for a Sikh; a Sikh |
|
-
|
ਅਨੁਸਾਰ |
anusār |
postposition |
according to, in accordance with, in conformity with,
conforming to |
|
-
|
ਬਾਅਦ |
bāad |
adverb |
after, subsequently, later, afterwards |
|
-
|
ਸਾਡੇ |
sāḍē |
personal pronoun |
our, ours (singular oblique and plural direct case form
of ਸਾਡਾ) |
|
-
|
ਜੀਵਨ |
jīvan |
noun |
life, existence, being, lifetime, lifespan; animation,
liveliness, mode of living |
|
-
|
ਜਾਵੇ |
jāvē |
main verb |
go (non-finite form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਹੋਣਾ |
hōṇā |
main verb |
to be, exist, happen, occur, befall, come about, take
place, come to pass (masculine singular non-perfect form of
ਹੋ); to be born |
|
-
|
ਵਾਰ |
vār |
main verb / noun |
attack, assault; tomes; day of week; blow, strike, stroke; layer (as in masonry); ballad; sacrifice |
|
-
|
ਦਿੱਤੀ |
dittī |
main verb |
gave, given (feminine singular perfect form of
ਦੇ) |
|
-
|
ਸਾਲ |
sāl |
noun |
year, annum |
|
-
|
ਹੁੰਦੇ |
hundē |
main verb |
be, used to denote continuous or habitual action;
expressing wish |
|
-
|
ਦੇਣ |
dēṇ |
main verb / noun |
giving (non-finite form of
ਦੇ); gift, boon, dept, obligation; contribution |
|
-
|
ਅੰਦਰ |
andar |
adverb / postposition / noun |
inside, in, within; interior room |
|
-
|
ਬਣ |
baṇ |
main verb / noun |
make, prepare, build, construct, cooked; forest, jungle, wood |
|
-
|
ਤੌਰ |
taur |
noun / adverb |
manners, ways, behaviour, conduct; mental state or
condition; by the way |
|
-
|
ਧਰਮ |
dharam |
noun |
religion, faith, theological system, belief, creed;
duty, devotion; right, justice; moral or ethical code
or standard, morality, ethics; spiritualism; honesty, integrity |
|
-
|
ਕੋਲ |
kōl |
adverb |
near, near to, near by, by, beside, in proximity, in the
vicinity, in the neighbourhood; in possession of, with,
through, by hand of |
|
-
|
ਰਾਜ |
rāj |
noun |
rule, reign; regime, government; sway, domination;
dominions, country states or territories ruled over; mason,
bricklayer |
|
-
|
ਆਈ |
āī |
main verb |
came (feminine singular perfect form of
ਆ) |
|
-
|
ਕੀਤੇ |
kītē |
main verb |
did, done (masculine plural perfect form of
ਕਰ) |
|
-
|
ਜਿਨ੍ਹਾਂ |
jinhāṃ |
relative pronoun |
who, which, that; whom (plural oblique/instrumental case
form of ਜੋ) |
|
-
|
ਮੇਰੀ |
mērī |
personal pronoun |
my, mine (feminine singular direct/oblique case form) |
|
-
|
ਆਪਣਾ |
āpaṇā |
reflexive pronoun |
own, personal, appertaining to self |
|
-
|
ਪਾਣੀ |
pāṇī |
noun |
water, aqua; liquid; watery substance;
juice |
|
-
|
ਪ੍ਰਧਾਨ |
pradhān |
noun / adjective |
president, chairman, head, chairperson; principal, chief |
|
-
|
ਦਿਲ |
dil |
noun |
heart; mind, soul, spirit; courage, pluck; will;
inclination |
|
-
|
ਸ਼ੁਰੂ |
shurū |
verb-part |
beginning, start, origin, commencement, outset,
inception, incipience, incipiency, inchoation |
|
-
|
ਮਨ |
man |
noun |
mind, heart, soul, intellect, psyche; desire, will,
intention, inclination |
|
-
|
ਵੱਲ |
vall |
adjective / postposition / noun |
on the side of, in the
direction of, towards; outstanding, against; creeper, climber
(plant); good, well, recovered
(in health) |
|
-
|
ਤੁਸੀਂ |
tusīṃ |
personal pronoun |
you (plural direct case form of
ਤੂੰ) |
|
-
|
ਕਦੇ |
kadē |
adverb |
sometime, seldom |
|
-
|
ਹੱਥ |
hatth |
noun |
hand, arm, fore-arm; a measure of length, two cubits,
half a yard; reach, approach |
|
-
|
ਮਾਂ |
māṃ |
noun |
mother |
|
-
|
ਦੱਸਿਆ |
dassiā |
main verb |
tell (masculine singular prefect form of
ਦੱਸ) |
|
-
|
ਵੱਧ |
vaddh |
adjective |
more, additional, in excess, surplus |
|
-
|
ਘੱਟ |
ghaṭṭ |
adjective / adverb |
less, little, short, deficient, inadequate, scanty;
seldom, infrequently; in small measure |
|
-
|
ਆਇਆ |
āiā |
main verb / noun |
to come, arrive, appear (masculine singular perfect form
of ਆ); to become or be as in; maid
servant, nurse |
|
-
|
ਦੇਣਾ |
dēṇā |
main verb / noun |
to give, grant, confer, bestow; to supply, provide
(masculine singular non-perfect form of
ਦੇ); to
donate, contribute; to present, offer; debt, dues |
|
-
|
ਭਾਰਤ |
bhārat |
noun |
India, Bharat |
|
-
|
ਸਕਦੇ |
sakadē |
main verb |
can, may (masculine plural non-perfect form of
ਸਕ) |
|
-
|
ਉੱਤੇ |
uttē |
adverb / postposition |
same as
ਉਤੇ |
|
-
|
ਥਾਂ |
thāṃ |
noun |
place, spot, stand, location; space, room; residence,
house, dwelling, accommodation; post, position, situation, station,
office; in place of |
|
-
|
ਦੂਜੇ |
dūjē |
ordinal / adjective |
second; other, next, alternate |
|
-
|
ਵਾਂਗ |
vāṅg |
postposition / main verb / adverb |
like, same as, similar to; in similar manner; lubricate |
|
-
|
ਵੱਖ |
vakkh |
adjective / adverb |
separate, separated, isolated, disconnected, disjoined;
separately, apart, aside |
|
-
|
ਕਿਉਂਕਿ |
kiuṅki |
conjunction |
because, for, since, in that |
|
-
|
ਇਸੇ |
isē |
demonstrative pronoun |
this (singular oblique case form of
ਇਹ) |
|
-
|
ਰਾਹੀਂ |
rāhīṃ |
postposition |
through, by means of, via, care of |
|
-
|
ਵੇਲੇ |
vēlē |
noun |
time; occasion; opportunity |
|
-
|
ਮੇਰਾ |
mērā |
personal pronoun |
my, mine |
|
-
|
ਫੇਰ |
phēr |
noun / main verb / adverb / conjunction |
later, in future, afterwards; then, thereafter; again,
once again, once more, encore; turn rotation, revolution; change,
vicissitude, same as
ਫਿਰ |
|
-
|
ਬਾਹਰ |
bāhar |
adverb |
outside, exterior; out, outside, without, beyond, away,
outwards, around |
|
-
|
ਜਾਣਾ |
jāṇā |
main verb |
going; departing, leaving (masculine singular
non-perfect form of
ਜਾ) |
|
-
|
ਭਾਈ |
bhāī |
noun |
brother; an epithet of respect prefixed to names of
gentlemen; Mr. |
|
-
|
ਪਿਆ |
piā |
main verb |
lying, lying down; sleeping; lay (masculine singular
perfect form of
ਪੈ) |
|
-
|
ਦੇਸ਼ |
dēsh |
noun |
country, region; space; own country, native place or
country, motherland |
|
-
|
ਮੁੱਖ |
mukkh |
noun / adjective |
main, chief, principal, premier, first, top most, head,
leading |
|
-
|
ਪਿਆਰ |
piār |
noun |
love, attachment, fondness, romance, tenderness,
endearment; devotion, adoration |
|
-
|
ਪ੍ਰਾਪਤ |
prāpat |
adjective |
gained, achieved, attained, acquired, received, taken |
|
-
|
ਵਾਸਤੇ |
vāsatē |
noun / postposition |
for, for the sake or purpose of, with the object of, in
order to, on account of |
|
-
|
ਨਾਂ |
nāṃ |
noun |
name, title, designation; reputation, fame, renown,
honour; signifier, signifying term |
|
-
|
ਵਿਖੇ |
vikhē |
postposition |
in, within, into, inside, among |
|
-
|
ਵਿਆਹ |
viāh |
noun |
marriage, matrimony, wedding, nuptials, bridal |
|
-
|
ਸਕਦੀ |
sakadī |
main verb |
can, may (feminine singular non-perfect form of
ਸਕ) |
|
-
|
ਸਮਾਜ |
samāj |
noun |
society, community, public, cultural or social group, in
institution or organization, brotherhood |
|
-
|
ਲੱਗ |
lagg |
main verb |
to be attached, affixed, applied; to touch, stick; to
begin or start doing something |
|
-
|
ਪੈਦਾ |
paidā |
adjective / verb-part |
born, begotten; produced |
|
-
|
ਪੀ |
pī |
| | | |